Envy can be like poison to a friendship. But there are things you can do to avoid damaging your personal relationships when envy starts to creep in.